Fi zilal al Quran (In the Shade of the Quran) in Urdu (Syed Qutb) HB. Urdu translation from Arabic of this famous tafsir of the Quran by Syed Qutb. It comes in five volumes. The Tafsir was translated by Syed Hamid Ali, a prominent scholar of Arabic. Syed Hamid Ali passed away before completing the translation. The first four volumes give tafsir of the first five suras of the Quran. The last volume gives tafsir of the last part of the Quran.